Für die Opfer des Erdbebens: Gemeinsame Gedenkveranstaltung am 23. Februar (20.02.2023)

Für die Opfer des Erdbebens: Gemeinsame Gedenkveranstaltung am 23. Februar (20.02.2023)

Anlässlich des Erdbebens im Süden der Türkei und im Norden Syriens rufen der Oberbürgermeister Boris Palmer und die Stadtverwaltung sowie der Integrationsrat alle Tübingerinnen und Tübinger zu einer gemeinsamen Gedenkveranstaltung am Donnerstag, den 23.02.2023 um 18 Uhr auf dem Holzmarkt auf, um Solidarität mit den Hinterbliebenen zu bekunden und die Trauer mit denen zu teilen, die ihre Nächsten bei diesem Erdbeben verloren haben. Es wird gebeten die Trauer durch mitgebrachte Kerzen als gemeinsames stilles Zeichen auszudrücken.

Türkiye’nin güneyinde ve Suriye’nin kuzeyinde gerçekleşmiş olan depreme yönelik, Belediye Başkanımız Boris Palmer, Belediye Üyeleri ve Uyum Meclis Üyeleri olarak bütün Tübingenli vatandaşlarımızı ortak bir anma törenine davet ediyoruz.
Tören 23.02.2023 perşembe günü saat 18.00 de Holzmarkt’ta gerçekleştirilecektir. Bu vesile ile geride kalanlarla dayanışma
içerisinde olmak ve yakınlarını kaybedenlerle acılarını paylaşmak istiyoruz. Törene sessiz bir sembol olarak bir mum getirerek hüznümüzü paylaşmanızı rica ederiz.

Ji bo erdheja li başûrê Tirkî û bakurê Sûrî çêbûyî Borîs Palmer serokê şardariya Tübingen , rêveberiya bajêr û encûmena tevheviyê dixwazin hûn nişteciyê Tübingen hemî li ahenga yadgariya giştî Amade bin, li Holzmarkt, demjimêr şeşê êvarê roja pêncşemê 23.2.2023, bo hevpariyê û hevxemiyê bi kesê bobelatbûyî re, yên ku xweşewîstên wan di bin wêraniyan de bûne qurban. Em lava dikin hûn mûman bi xwe re bînin wekû nîşana şîn û xem kêşanê.

بمناسبة الزلزال الذي ضرب جنوب تركيا و شمال سوريا يدعو رئيس بلدية توبينغن بوريس بالمر و إدارة المدينة ومجلس الاندماج جميع سكان توبينغن الى حضور حفل تذكار جماعي و ذلك يوم الخميس المصادف ٢٣/٢/٢٠٢٣ الساعة السادسة مساء في هولتز ماركت، تضامنا مع المفجوعين ومشاركة الذين فقدوا احباءهم في هذا الزلزال حزنهم، ويرجى منكم ان تجلبوا معكم الشموع للتعبير عن الحزن و رمزا للحداد